Qué sueños podrán sobrevenir

Gertrude Atherton (1857-1948) fue la primera gran dama de las letras californianas: una escritora prolífica, mordaz y de biografía casi tan novelesca como su ficción, que llegaría a ser un fenómeno de ventas en las primeras décadas del siglo XX y a coleccionar honores a ambos lados del Atlántico.

Pero antes de todo eso fue una joven viuda con ambición desmedida y un secreto: en 1888 publicó esta, su primera novela, y la firmó con nombre de hombre, Frank Lin, quizá temiendo que una historia de pasión, pecado y ultratumba fuera mal recibida si se sabía que la firmaba una mujer. "Qué sueños podrán sobrevenir" es un febril romance de metempsicosis -la vieja creencia en que el alma, y con ella el deseo y la culpa, sobrevive al cuerpo y regresa a saldar sus deudas- en el que ya asoman, en estado bruto, todas las obsesiones que Atherton refinaría durante medio siglo.

Esta es la primera edición de "Qué sueños podrán sobrevenir" que existe en español.